1
00:00:04,160 --> 00:00:05,160
Lumberama. Lumberama.

2
00:00:07,160 --> 00:00:08,160
Lumberama.

3
00:00:08,260 --> 00:00:09,780
Oye, Marcia, ¿adivinas dónde acabo de estar?

4
00:00:10,520 --> 00:00:11,520
Lumberama.

5
00:00:11,860 --> 00:00:15,220
¿Quieres intentarlo? el chico en
la tienda dijo que este bebé cortará un

6
00:00:15,220 --> 00:00:16,219
justo por el medio.

7
00:00:16,360 --> 00:00:19,520
George, no puedes ir a Lumberama.
más.

8
00:00:20,580 --> 00:00:25,160
¿Eh? Cariño, cada vez que vas allí,
Eres como un niño en una tienda de dulces. mira

9
00:00:25,160 --> 00:00:26,160
esto.

10
00:00:26,180 --> 00:00:28,120
$ 89 por una desmalezadora.

11
00:00:28,620 --> 00:00:30,260
$50 por un maestro de lechada.

12
00:00:31,759 --> 00:00:33,760
$150 por un quitanieves.

13
00:00:33,980 --> 00:00:35,240
No conseguí el de montar.

14
00:00:36,240 --> 00:00:39,520
La cuestión es que, al final de cada mes,
Estamos prácticamente arruinados.

15
00:00:39,980 --> 00:00:42,500
Oye, no soy el único por aquí.
que sabe gastar el dinero.

16
00:00:43,420 --> 00:00:44,420
¿Qué pasa con esto?

17
00:00:44,880 --> 00:00:46,120
$150 por maquillaje.

18
00:00:46,900 --> 00:00:48,260
Recibí una bolsa de mano gratis.

19
00:00:51,960 --> 00:00:54,800
Brócoli. C -R -O -C -C -O -L -I.

20
00:00:56,600 --> 00:00:57,600
Brócoli.

21
00:00:59,080 --> 00:01:02,070
Calabacín. CALABACÍN.

22
00:01:03,910 --> 00:01:04,910
Calabacín.

23
00:01:05,990 --> 00:01:10,070
Cantalupo. Wesley, lo siguiente que
hechizo, voy a empujar hacia abajo tu P -H

24
00:01:10,070 --> 00:01:11,330
-R -O -A -T garganta.

25
00:01:13,690 --> 00:01:16,050
Pero tengo que practicar para el
concurso de ortografía.

26
00:01:16,710 --> 00:01:19,670
Me alegra que estés tan motivado, pero estás
volviéndome loco.

27
00:01:20,530 --> 00:01:21,690
Pero tengo que ganar.

28
00:01:21,930 --> 00:01:26,030
Luego podré ir a la final de la ciudad y
luego las regionales, y luego todas las

29
00:01:26,030 --> 00:01:28,150
camino a los nacionales en Washington, D
.C.

30
00:01:28,730 --> 00:01:30,470
Incluso podría reunirme con el presidente.

31
00:01:30,850 --> 00:01:32,050
Eso le estaría bien merecido.

32
00:01:35,610 --> 00:01:36,990
Hola, mamá. Hola, papá.

33
00:01:37,190 --> 00:01:40,030
Espera a ver el suéter que compré.
Se suponía que saldría a la venta la próxima semana.

34
00:01:40,030 --> 00:01:40,929
pero no podía esperar.

35
00:01:40,930 --> 00:01:42,530
Es tan hermoso.

36
00:01:42,830 --> 00:01:45,850
Y solo cuesta $80, así que lo puse en tu
tarjeta de cargo. Está bien, ¿no?

37
00:01:49,230 --> 00:01:50,750
¿Vine en mal momento?

38
00:01:52,090 --> 00:01:53,730
Oye, bonita motosierra.

39
00:01:56,130 --> 00:01:57,130
Lo siento.

40
00:01:57,290 --> 00:02:00,150
Me temo que la motosierra está retrocediendo.
Y también lo es el suéter.

41
00:02:00,510 --> 00:02:03,830
Vamos, mamá. Miren chicos, todos somos
vamos a tener que apretarnos el cinturón

42
00:02:03,830 --> 00:02:06,830
por aquí y aprender a vivir dentro
un presupuesto. Oh, aquí viene.

43
00:02:07,290 --> 00:02:10,270
Vamos, Marsha, conoces ese presupuesto.
las cosas nunca funcionan. Lo sé.

44
00:02:10,910 --> 00:02:13,930
En realidad, la única persona por aquí
¿Quién sabe mantenerse dentro de su presupuesto?

45
00:02:13,930 --> 00:02:14,930
Señor Belvedere.

46
00:02:15,250 --> 00:02:16,250
Eso es cierto.

47
00:02:17,550 --> 00:02:20,070
Oye, tal vez el Sr. Belvedere debería encargarse
nuestro dinero.

48
00:02:20,390 --> 00:02:21,390
¿Eh?

49
00:02:21,810 --> 00:02:24,150
De hecho, tengo algo de experiencia en
estos asuntos.

50
00:02:24,650 --> 00:02:28,070
En mis días con la familia real, yo
asesorado sobre el presupuesto del hogar.

51
00:02:28,350 --> 00:02:30,630
Debe haber sido difícil arreglárselas con dos
millones al día.

52
00:02:32,310 --> 00:02:33,410
Fue para ellos.

53
00:02:34,450 --> 00:02:35,830
Creo que es una buena idea.

54
00:02:37,090 --> 00:02:39,810
Está bien. Está bien. ¿Y ahora qué?
¿Belvedere?

55
00:02:40,190 --> 00:02:42,950
En primer lugar, los pondré a todos en una estricta
Dieta financiera.

56
00:02:43,450 --> 00:02:47,170
Entonces les entregaré a cada uno de ustedes un boletín semanal.
asignación, y eso será todo.

57
00:02:47,810 --> 00:02:49,050
Eso suena razonable.

58
00:02:49,870 --> 00:02:53,030
Además, no debe haber cheques emitidos.
sin aprobación previa.

59
00:02:53,680 --> 00:02:56,640
Y lo más importante, nada de tarjetas de crédito.

60
00:02:56,900 --> 00:02:58,380
¿Qué? Entrégalos.

61
00:02:59,820 --> 00:03:00,820
No te preocupes.

62
00:03:01,140 --> 00:03:03,760
Sólo recibirás los batidos por primera vez.
pocos días.

63
00:03:07,880 --> 00:03:08,880
Gracias.

64
00:03:09,020 --> 00:03:10,760
¿Supongo que son todos?

65
00:03:25,070 --> 00:03:27,850
Los fanáticos de China nunca importaron
antes.

66
00:03:28,270 --> 00:03:33,810
¿A quién le importa cuando un policía le pateó?
chaqueta cuando entraste por la puerta?

67
00:03:34,090 --> 00:03:40,730
Nadie está contento, pero a veces las cosas se ponen
dando vueltas y nadie se salva.

68
00:03:42,170 --> 00:03:44,530
Todos los marineros miran hacia abajo.

69
00:03:45,170 --> 00:03:47,550
Hay un cambio en el status quo.

70
00:03:48,130 --> 00:03:52,450
Necesitaré toda la ayuda que puedas.
conseguir.

71
00:03:54,670 --> 00:03:59,290
Según nuestro recién llegado, la vida es
más que la mera supervivencia.

72
00:04:00,210 --> 00:04:03,150
Es posible que todavía vivamos la buena vida.

73
00:04:12,990 --> 00:04:16,149
Vaya, Wesley, no puedo creer que estés
Realmente intercambia almuerzos conmigo.

74
00:04:16,430 --> 00:04:17,430
No me importa.

75
00:04:17,790 --> 00:04:20,870
Um, ¿qué tipo de sándwich podrías decir?
fue otra vez?

76
00:04:22,110 --> 00:04:26,690
Embarcación. Sabe como una cruz
entre una pizza y un chili dog.

77
00:04:28,710 --> 00:04:32,550
Pero todo lo que obtienes de mí es un
Estúpido sándwich de rosbif.

78
00:04:33,110 --> 00:04:34,730
Está bien, Ned. Yo me las arreglaré.

79
00:04:35,490 --> 00:04:36,750
Gracias, leslie. Nos vemos.

80
00:04:37,890 --> 00:04:40,050
Esto se está volviendo demasiado fácil.

81
00:04:44,310 --> 00:04:45,990
Oye, mira por dónde vas.

82
00:04:46,350 --> 00:04:47,350
Lo siento.

83
00:04:50,820 --> 00:04:52,020
Sí, ¿qué pasa con eso?

84
00:04:52,500 --> 00:04:55,000
He oído que eres el mejor vendedor en
toda tu clase.

85
00:04:55,400 --> 00:04:56,400
Eso es cierto.

86
00:04:57,420 --> 00:04:58,420
Soy Cindy Douglas.

87
00:04:58,680 --> 00:05:00,140
Soy el mejor vendedor de mi clase.

88
00:05:00,580 --> 00:05:01,800
Todos ustedes, lo jodí. Me tengo que ir.

89
00:05:02,300 --> 00:05:04,500
Yo también. Tengo que ser el director.

90
00:05:05,060 --> 00:05:06,060
¿Para qué?

91
00:05:06,160 --> 00:05:08,340
Empecé una pelea de comida. ¿Lo hiciste?

92
00:05:09,040 --> 00:05:13,280
Oye, debes ser esa chica que tiró
ravioles en el pelo de la señora Berman.

93
00:05:13,660 --> 00:05:15,340
Yo era simplemente un tipo afortunado.

94
00:05:15,600 --> 00:05:16,840
Eso debe haber sido genial.

95
00:05:17,820 --> 00:05:20,850
De todos modos. El señor Robinson se enoja mucho si
llegas tarde.

96
00:05:21,190 --> 00:05:24,870
No te preocupes por eso. Y si el
amenaza con enviar una nota a casa a su

97
00:05:25,010 --> 00:05:27,050
sólo dile que sabes sobre él y el
enfermera de la escuela.

98
00:05:27,570 --> 00:05:28,570
Gracias.

99
00:05:32,590 --> 00:05:34,310
Hola, señor Belvedere. ¿Quieres verlo?

100
00:05:34,690 --> 00:05:35,970
Sí, es día de pago.

101
00:05:36,250 --> 00:05:37,250
Está bien.

102
00:05:37,810 --> 00:05:41,010
Gastarlo sabiamente, porque hay
absolutamente nada más de dónde vino eso.

103
00:05:42,270 --> 00:05:43,450
Sólo errores, ¿eso es todo?

104
00:05:44,010 --> 00:05:45,430
Alucinante, ¿no?

105
00:05:49,090 --> 00:05:50,590
Bien, porque sólo recibirás 15.

106
00:05:51,530 --> 00:05:54,510
¿Eh? Oye, eso no es justo. ¿Cómo es que él
obtiene más?

107
00:05:54,990 --> 00:05:57,370
Porque es mayor y sus gastos son
mayor.

108
00:05:57,610 --> 00:05:59,110
Oh, esto es un ultraje sexista.

109
00:05:59,510 --> 00:06:01,530
Ordeno igual salario por ser igual
niño.

110
00:06:01,930 --> 00:06:03,650
Oye, oye, ¿a qué se debe todo este alboroto?

111
00:06:03,890 --> 00:06:06,730
Ah, nada, Jorge. solo un poco
disensión entre las tropas.

112
00:06:07,250 --> 00:06:10,450
Oye, vamos, grupo. todos vamos a
tener que hacer algunos sacrificios

113
00:06:10,450 --> 00:06:12,290
aquí. Esperamos que esto del presupuesto
trabajo.

114
00:06:12,530 --> 00:06:13,530
Bien dicho.

115
00:06:15,890 --> 00:06:16,890
¿Diez dólares?

116
00:06:25,040 --> 00:06:26,600
Bien, Cindy, prueba este.

117
00:06:27,060 --> 00:06:28,060
Crédulo.

118
00:06:29,140 --> 00:06:32,260
Crédulo. G -U -L -L -I -B -L -E.

119
00:06:32,740 --> 00:06:37,720
Crédulo. Así es, ¿no es así, Sr.
¿Belvedere? No, Cindy, me temo que es G.

120
00:06:37,720 --> 00:06:39,240
-L -L -I -B -L -E.

121
00:06:39,940 --> 00:06:41,040
Ah, claro.

122
00:06:42,720 --> 00:06:44,740
Maldita sea, nunca puedo abrir estas cosas.

123
00:06:45,100 --> 00:06:46,100
Ah, déjame.

124
00:06:57,450 --> 00:06:58,450
¿No es ella genial?

125
00:07:00,250 --> 00:07:01,250
Encantador.

126
00:07:01,550 --> 00:07:02,710
Ah, lo siento, Sr.

127
00:07:02,910 --> 00:07:05,170
Belvedere. Espero que no estés enojado conmigo.

128
00:07:05,670 --> 00:07:06,890
No me enojo, Cindy.

129
00:07:07,390 --> 00:07:08,390
Me desquitaré.

130
00:07:12,950 --> 00:07:14,330
No te preocupes, puedo manejarlo.

131
00:07:15,230 --> 00:07:18,250
Vaya, Wesley, creo que es realmente agradable.
que me estás ayudando a estudiar.

132
00:07:18,730 --> 00:07:21,310
Especialmente porque estamos compitiendo contra
unos a otros y todo.

133
00:07:21,890 --> 00:07:22,889
No me importa.

134
00:07:22,890 --> 00:07:25,630
De todos modos, te he estado dando mucho
palabras para deletrear. ¿Por qué no empiezas?

135
00:07:25,630 --> 00:07:26,630
yo algunos?

136
00:07:26,890 --> 00:07:27,890
Ya no está muerto.

137
00:07:28,170 --> 00:07:29,270
Hagamos algo más.

138
00:07:30,630 --> 00:07:32,610
No quiero jugar al doctor ni nada de eso.
esa basura.

139
00:07:32,970 --> 00:07:33,970
Vamos.

140
00:07:34,030 --> 00:07:35,150
Vayamos a la sala de juegos.

141
00:07:35,510 --> 00:07:36,510
Excelente.

142
00:07:38,850 --> 00:07:39,970
¿Quieres ayuda con los platos?

143
00:07:40,410 --> 00:07:41,410
No.

144
00:07:41,530 --> 00:07:43,210
Oye, no iba a pedir nada.
dinero.

145
00:07:43,570 --> 00:07:45,210
Bueno porque no te iba a dar
cualquiera.

146
00:07:46,070 --> 00:07:48,670
Vamos, señor Belvedere. tengo que ganar
algo de dinero extra de alguna manera.

147
00:07:51,530 --> 00:07:54,250
¿Y si te preparara el desayuno en la cama?
una semana?

148
00:07:55,090 --> 00:07:57,160
Brezo. Envenenarme no es solución.

149
00:08:00,540 --> 00:08:02,340
¿El chico todavía te golpea? Intentando hacerlo.

150
00:08:03,060 --> 00:08:06,300
Bueno, mantente firme porque
le estás enseñando algo muy valioso

151
00:08:06,440 --> 00:08:08,740
Gracias, Jorge. Por cierto necesito 20
dólares.

152
00:08:09,040 --> 00:08:10,040
Difícil.

153
00:08:11,000 --> 00:08:14,020
Oye, vamos, Belvedere. no soy uno de
los niños. tengo gastos

154
00:08:14,520 --> 00:08:15,520
¿Como?

155
00:08:16,000 --> 00:08:17,660
Necesito dinero para el almuerzo.

156
00:08:18,060 --> 00:08:20,500
Ah, ¿por qué no me lo dijiste?

157
00:08:25,770 --> 00:08:32,429
los chicos para tomar una copa doble martini
agitar y no revolver lata

158
00:08:32,429 --> 00:08:35,130
al menos tengo un dólar por una aceituna

159
00:08:35,130 --> 00:08:41,789
Vamos mamá, no quiero ir a nada.
tonto

160
00:08:41,789 --> 00:08:44,630
museo vamos al centro comercial para qué
nostalgia

161
00:09:00,400 --> 00:09:01,400
el concurso de ortografía.

162
00:09:01,500 --> 00:09:02,860
¿Una cita de estudio?

163
00:09:03,140 --> 00:09:04,960
Oye, muy bien, Wes.

164
00:09:05,200 --> 00:09:06,200
Está bien.

165
00:09:06,540 --> 00:09:10,340
La llevas al sofá. giras el
luces muy bajas.

166
00:09:10,580 --> 00:09:12,320
Pusiste tu álbum de Barrio Sésamo.

167
00:09:13,600 --> 00:09:15,200
Kevin, deja en paz a tu hermano.

168
00:09:15,620 --> 00:09:16,619
No me importa.

169
00:09:16,620 --> 00:09:18,800
Además, lo estoy haciendo mucho mejor que él.
alguna vez lo hice.

170
00:09:21,420 --> 00:09:22,420
Tiene razón.

171
00:09:26,060 --> 00:09:29,580
Hola, señor Belvedere. Cindy y yo somos
ir a jugar al minigolf.

172
00:09:29,840 --> 00:09:30,840
Pensé que ibas a estudiar.

173
00:09:31,060 --> 00:09:33,380
Es una cita demasiado agradable para eso.

174
00:09:33,700 --> 00:09:34,699
No.

175
00:09:34,700 --> 00:09:36,660
Bien. Wesley, consigue un suéter.

176
00:09:38,020 --> 00:09:41,320
Ciertamente espero que Wesley sea
preparado para el concurso de ortografía.

177
00:09:41,980 --> 00:09:46,440
Oh, ¿por qué no lo estaría? Parece que cada
vez que quiere estudiar, tu quieres hacer

178
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
algo más.

179
00:09:48,420 --> 00:09:49,420
Oh.

180
00:09:50,400 --> 00:09:54,200
Creo que hay mucho más importantes
cosas en la vida además de concursos de ortografía.

181
00:09:54,980 --> 00:09:55,980
¿Ah, de verdad?

182
00:09:56,060 --> 00:09:57,060
Sabes...

183
00:09:57,800 --> 00:09:59,740
Dando un paseo por un prado rural.

184
00:10:00,680 --> 00:10:03,140
O simplemente estar con la gente que realmente
preocuparme.

185
00:10:04,320 --> 00:10:05,840
Ese es un sentimiento muy bonito.

186
00:10:08,820 --> 00:10:09,820
¿Qué pasa?

187
00:10:09,880 --> 00:10:13,060
Tengo problemas con una palabra en mi
crucigrama.

188
00:10:13,960 --> 00:10:15,440
Creo que es fertilizante.

189
00:10:16,340 --> 00:10:17,900
Pero no estoy muy seguro de cómo se escribe.

190
00:10:18,600 --> 00:10:21,160
Fertilizante. F -E -R -T -I -L -I -Z -E
-R.

191
00:10:21,560 --> 00:10:22,960
Fertilizante. Gracias Cindy.

192
00:10:23,500 --> 00:10:25,860
Debes haber estado estudiando un poco.
por tu cuenta.

193
00:10:27,020 --> 00:10:30,380
Oh. No, conozco esa palabra desde hace mucho tiempo.
tiempo.

194
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
¿En realidad?

195
00:10:31,680 --> 00:10:34,800
Supongo que pisaste algo en eso.
pradera campestre.

196
00:10:37,100 --> 00:10:39,020
Qué probable es que esté esperando afuera.

197
00:10:39,380 --> 00:10:40,380
Por supuesto.

198
00:10:44,940 --> 00:10:45,919
¿Dónde está Cindy?

199
00:10:45,920 --> 00:10:46,920
Ella está afuera.

200
00:10:47,280 --> 00:10:48,280
Bueno.

201
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
Ah, Wesley.

202
00:10:50,580 --> 00:10:55,620
¿Has notado que Cindy es un poco
¿Diferente a otras niñas?

203
00:10:57,710 --> 00:10:58,389
notaste eso?

204
00:10:58,390 --> 00:10:59,390
Sí.

205
00:11:00,010 --> 00:11:04,290
Hay algo en ella que, yo
No lo sé, me molesta un poco. Sí.

206
00:11:05,350 --> 00:11:06,870
Bueno, ¿qué vas a hacer al respecto?

207
00:11:07,970 --> 00:11:09,210
Creo que me voy a casar con ella.

208
00:11:10,430 --> 00:11:11,430
Bueno, nos vemos.

209
00:11:15,330 --> 00:11:16,330
Hola bonnie?

210
00:11:16,430 --> 00:11:17,430
Sí, es Kevin.

211
00:11:17,890 --> 00:11:19,810
Sí, estoy deseando que llegue nuestra cita.
también.

212
00:11:20,310 --> 00:11:23,750
Escucha, he estado pensando, ya sabes,
todos van a cenar y al cine

213
00:11:23,750 --> 00:11:26,850
días. Estaba pensando que tal vez podríamos hacer
algo un poco diferente.

214
00:11:27,320 --> 00:11:28,320
Un poco loco.

215
00:11:29,540 --> 00:11:30,740
No sé.

216
00:11:31,440 --> 00:11:33,580
Oye, ¿qué tal si vamos a un concurso de ortografía?

217
00:11:34,900 --> 00:11:35,900
¿Hola?

218
00:11:36,180 --> 00:11:37,180
¿Hola?

219
00:11:39,580 --> 00:11:40,660
¿Problema con la línea?

220
00:11:41,060 --> 00:11:43,600
Mi problema es el efectivo. no tengo suficiente
para eliminar a Bonnie.

221
00:11:43,860 --> 00:11:46,320
Oh, vamos, Kevin. no necesitas
dinero para divertirse.

222
00:11:46,720 --> 00:11:49,740
Recuerda, las mejores cosas de la vida son
gratis.

223
00:11:50,520 --> 00:11:52,380
Sí, bueno, ella no quiere hacer nada de
esos tampoco.

224
00:11:58,510 --> 00:12:00,150
Es mucho más divertido cuando llevo puesto
ellos.

225
00:12:01,510 --> 00:12:05,450
Hola, cariño. Me estaba preparando para
Lleva tus pantalones a la tintorería. Oh,

226
00:12:05,510 --> 00:12:07,890
¿en realidad? Parece que me estás llevando
a las limpiadoras.

227
00:12:08,510 --> 00:12:09,850
George, es sólo un dólar.

228
00:12:10,070 --> 00:12:11,070
Mi dólar.

229
00:12:11,090 --> 00:12:12,090
Entrégalo.

230
00:12:18,590 --> 00:12:19,910
Ahora bien, ¿eso no vale un dólar?

231
00:12:21,670 --> 00:12:22,670
Ahora.

232
00:12:24,810 --> 00:12:27,110
Ameba. A -M -O -E -B -A.

233
00:12:27,430 --> 00:12:28,430
Ameba.

234
00:12:30,840 --> 00:12:32,480
Está bien, nunca conseguirás este.

235
00:12:32,980 --> 00:12:33,980
Flema.

236
00:12:35,840 --> 00:12:38,080
Flema. P-H-L-E-G-M.

237
00:12:38,380 --> 00:12:40,040
Flema. Bien de nuevo.

238
00:12:42,440 --> 00:12:43,620
Prueba este.

239
00:12:44,960 --> 00:12:45,960
Taquifilaxia.

240
00:12:47,360 --> 00:12:51,160
Taquifilaxia. T -A -C -H -Y -P -H -Y -L
-A -X -I -S.

241
00:12:51,960 --> 00:12:52,960
Taquifilaxia.

242
00:12:53,880 --> 00:12:55,900
Wesley, ¿cómo supiste eso?

243
00:12:56,560 --> 00:12:58,100
Es fácil. Lo acabas de descubrir.

244
00:12:59,540 --> 00:13:01,420
¿Nunca... nunca deletreas nada?
mal?

245
00:13:01,720 --> 00:13:04,520
No. El señor Belvedere dice que soy un fanático de
naturaleza.

246
00:13:06,900 --> 00:13:08,740
De todos modos, quieres que te dé algunos
palabras?

247
00:13:09,640 --> 00:13:10,640
No, gracias.

248
00:13:11,980 --> 00:13:12,980
¿Qué pasa?

249
00:13:13,900 --> 00:13:14,900
Nada, Wesley.

250
00:13:15,720 --> 00:13:18,700
Quiero decir, no es tu culpa que seas tan
inteligente.

251
00:13:19,380 --> 00:13:23,460
Esta noche ganaré el concurso de ortografía.
y romperle el corazón a mi madre.

252
00:13:24,400 --> 00:13:25,400
¿Eh?

253
00:13:26,500 --> 00:13:28,580
No me preocupo tanto por mí.

254
00:13:30,570 --> 00:13:35,770
Es sólo que mi padre no puede sostener una
trabajo. Mi madre tiene que trabajar de noche en un

255
00:13:35,770 --> 00:13:36,770
mina de carbón.

256
00:13:38,570 --> 00:13:43,910
Quiero decir, ese concurso de ortografía será
el único punto brillante en su miserable

257
00:13:43,910 --> 00:13:44,910
vidas.

258
00:13:45,730 --> 00:13:47,070
Vaya, no lo sabía.

259
00:13:47,370 --> 00:13:48,370
Está bien.

260
00:13:48,670 --> 00:13:50,410
No puedes hacer nada al respecto.

261
00:13:51,590 --> 00:13:54,270
De todos modos, tal vez quede en segundo lugar.

262
00:13:54,770 --> 00:13:55,770
O tercero.

263
00:13:56,610 --> 00:13:57,710
Vamos, Sandy.

264
00:13:57,970 --> 00:13:58,970
Lo lamento.

265
00:14:24,140 --> 00:14:26,260
¿Tiene algunos nerviosismo previo a la ortografía?

266
00:14:27,380 --> 00:14:28,380
Sí, más o menos.

267
00:14:28,800 --> 00:14:30,200
Estoy seguro de que te irá bien.

268
00:14:31,360 --> 00:14:32,600
Eso es lo que tengo miedo.

269
00:14:32,840 --> 00:14:37,560
¿Mmm? Señor Belvedere, ¿qué haría usted si
¿Realmente querías ganar algo?

270
00:14:38,460 --> 00:14:41,040
Pero sabes que si ganaras, te dolería
alguien más realmente malo.

271
00:14:42,220 --> 00:14:44,360
¿Estás hablando de C -I -N -D -Y?
¿Cindy?

272
00:14:46,400 --> 00:14:49,260
Es sólo que ella sólo quiere ganar para hacer
sus padres felices.

273
00:14:49,660 --> 00:14:53,500
Porque son muy pobres y su padre
no puedo mantener un trabajo. Y su mamá...

274
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
Esa es una llamada de pala.

275
00:14:56,760 --> 00:15:01,560
Sabes, Wesley, no creo que Cindy
mamá es la única que está paleando

276
00:15:01,560 --> 00:15:02,560
algo.

277
00:15:03,180 --> 00:15:04,180
¿Qué quieres decir?

278
00:15:04,820 --> 00:15:06,880
Quiero decir que Cindy quiere ganar por
ella misma.

279
00:15:07,340 --> 00:15:09,700
Y tal vez ella sólo se está aprovechando de
usted.

280
00:15:10,360 --> 00:15:12,980
Cindy no me haría eso. a ella le gusta
yo.

281
00:15:13,400 --> 00:15:17,820
Mira, Wesley, odiaría ver que dejaras
alguien más gana.

282
00:15:18,780 --> 00:15:21,880
Especialmente alguien que solo juega
Eres un tonto.

283
00:15:23,020 --> 00:15:26,500
¿Sabes que? creo que estas celoso
porque he estado pasando todo mi tiempo

284
00:15:26,500 --> 00:15:27,760
con Cindy y ninguno contigo.

285
00:15:28,700 --> 00:15:31,560
En realidad, eso es lo único que tiene ella.
Me gusta.

286
00:15:34,240 --> 00:15:41,200
Solo recuerda, campeón, I antes que E excepto
después de C, o cuando

287
00:15:41,200 --> 00:15:43,620
Suena como A, como en vecino y camino.

288
00:15:44,240 --> 00:15:48,940
Por supuesto, hay un montón de
excepciones, pero no se me ocurre ninguna

289
00:15:48,940 --> 00:15:50,480
Olvidé que incluso lo mencioné.

290
00:15:51,580 --> 00:15:52,580
Gracias, papá.

291
00:15:52,880 --> 00:15:54,540
Estaré por allí. Claro, amigo.

292
00:15:56,060 --> 00:15:57,720
Vamos, Bonnie. Podemos conseguir un asiento
frente.

293
00:15:57,980 --> 00:16:00,080
¿Bruce Springsteen realmente va a ser
¿aquí?

294
00:16:01,220 --> 00:16:02,220
Escuché un rumor.

295
00:16:03,500 --> 00:16:04,520
Hola. Hola.

296
00:16:05,540 --> 00:16:06,540
Vestido realmente bonito.

297
00:16:07,900 --> 00:16:10,420
Mi madre ahorró todo el año para comprarlo.
para mi.

298
00:16:10,720 --> 00:16:12,740
Tiene que contar como mi regalo de Navidad.

299
00:16:13,700 --> 00:16:14,700
¿En realidad?

300
00:16:15,200 --> 00:16:19,860
Se supone que mi boda esta noche es mi
Regalo de Navidad para ella.

301
00:16:25,710 --> 00:16:28,130
Está bien. La siguiente palabra es para Ned.

302
00:16:28,790 --> 00:16:32,490
Ned, tu palabra es berros.

303
00:16:36,510 --> 00:16:41,490
W -A -T -E -R -K -R -E -S -S.
Berro. Lo siento, Ned. eso es

304
00:16:42,010 --> 00:16:43,010
Nuez.

305
00:16:43,630 --> 00:16:48,410
Señorías, estamos en nuestra
Los dos últimos concursantes, Wesley Owens y

306
00:16:48,410 --> 00:16:49,329
Cindy Douglas.

307
00:16:49,330 --> 00:16:51,070
Démosles una buena ronda de
aplausos.

308
00:16:57,680 --> 00:17:01,060
emocionante o que? Kevin, tengo sed.
¿Me traerás algo del refresco?

309
00:17:01,060 --> 00:17:02,060
maquina?

310
00:17:02,160 --> 00:17:03,680
No tengo esa cantidad de dinero.

311
00:17:05,099 --> 00:17:06,560
Toma, déjame darte algo de cambio.

312
00:17:13,220 --> 00:17:15,040
No salen tan a menudo.

313
00:17:16,240 --> 00:17:19,119
Cindy, la siguiente palabra te pertenece.

314
00:17:19,420 --> 00:17:21,420
La palabra es dinosaurio.

315
00:17:23,020 --> 00:17:25,700
Dinosaurio. D -I -N -O -S -A -U -R.

316
00:17:26,079 --> 00:17:27,079
Dinosaurio.

317
00:17:36,750 --> 00:17:37,750
Vamos, es sólo un niño.

318
00:17:40,010 --> 00:17:41,010
Oftalmólogo.

319
00:17:41,450 --> 00:17:45,110
O -P -H -T -H -A -L -M -O -L -O -G -I -S
-T.

320
00:17:45,710 --> 00:17:46,710
Oftalmólogo. Eso es correcto.

321
00:17:47,450 --> 00:17:48,450
Así.

322
00:17:52,210 --> 00:17:55,210
Su siguiente palabra es placebo.

323
00:17:56,630 --> 00:17:59,630
Placebo. P -L -E -C -E -B -O.

324
00:18:00,010 --> 00:18:02,050
Placebo. Lo siento, Cindy, eso es
incorrecto.

325
00:18:02,510 --> 00:18:03,510
Ahora, Wesley.

326
00:18:04,170 --> 00:18:09,330
Si escribes correctamente la siguiente palabra,
ganas y pasas al

327
00:18:09,330 --> 00:18:10,330
finales.

328
00:18:11,150 --> 00:18:15,770
Wesley, tu palabra es flema. ¡Puaj!

329
00:18:23,790 --> 00:18:24,790
Flema.

330
00:18:27,310 --> 00:18:28,410
F-L-E-M.

331
00:18:28,790 --> 00:18:29,790
Flema.

332
00:18:36,750 --> 00:18:39,370
Si escribes tu palabra correctamente,
ganar.

333
00:18:40,110 --> 00:18:42,710
¿Tu palabra es psíquica?

334
00:18:43,970 --> 00:18:48,010
Psíquico. P -S -Y -C -H -I -C. Psíquico.
Eso es correcto.

335
00:18:48,750 --> 00:18:49,750
Felicidades.

336
00:18:50,410 --> 00:18:53,170
Cindy Douglas, nuestra nueva campeona.

337
00:19:01,070 --> 00:19:02,790
Oye, así se hace, amigo.

338
00:19:03,390 --> 00:19:04,730
Oh, cariño, estamos...

339
00:19:08,010 --> 00:19:09,730
Pero hiciste lo mejor que pudiste. Eso es lo que
importante.

340
00:19:11,470 --> 00:19:13,050
Voy a felicitar a Cindy.

341
00:19:13,350 --> 00:19:14,229
Debería.

342
00:19:14,230 --> 00:19:15,670
Es una chica muy afortunada.

343
00:19:17,150 --> 00:19:18,150
Estaremos afuera.

344
00:19:21,650 --> 00:19:24,550
¿Has visto a Bonnie? Le compré el
espada y no puedo encontrarla por ningún lado.

345
00:19:24,850 --> 00:19:25,850
Oh, creo que se fue.

346
00:19:28,070 --> 00:19:29,070
Yo me quedo con eso.

347
00:19:32,470 --> 00:19:33,470
Felicidades.

348
00:19:46,060 --> 00:19:47,700
diciendo porque mis padres me llevan
salir a celebrar.

349
00:19:49,780 --> 00:19:50,820
¿Esos son tus padres?

350
00:19:51,540 --> 00:19:52,540
Ajá.

351
00:19:53,500 --> 00:19:55,040
Seguro que no parecen muy pobres.

352
00:19:56,500 --> 00:20:00,940
Sí, bueno, acabamos de ganar el
filete de hoja de la cámara de compensación del editor.

353
00:20:02,640 --> 00:20:03,640
Ganaste.

354
00:20:04,080 --> 00:20:05,080
No, no lo soy.

355
00:20:05,640 --> 00:20:07,500
Creo que me has estado mintiendo todo
a lo largo.

356
00:20:08,040 --> 00:20:10,320
Cindy, estamos listos para tomar algunas fotos.
ahora.

357
00:20:10,600 --> 00:20:11,740
Ya voy, señora Randall.

358
00:20:18,570 --> 00:20:22,730
sobre ti y pensé que te preocupabas
yo bueno supongo que te equivocas adios

359
00:20:22,730 --> 00:20:29,530
wesley no lo creo la amplia usada

360
00:20:29,530 --> 00:20:35,810
yo bueno eso es lo que pasa cuando tu
lidera con tu corazón

361
00:20:35,810 --> 00:20:40,930
a veces terminas asumiendo la responsabilidad
barbilla si claro

362
00:20:40,930 --> 00:20:47,410
Bueno, no sé cuando te hace sentir.
mejor pero te traje una lata grande

363
00:20:47,410 --> 00:20:48,410
de raíz

364
00:20:50,710 --> 00:20:51,710
Entonces?

365
00:20:52,250 --> 00:20:56,570
Entonces, está recién sacudido.

366
00:21:35,720 --> 00:21:39,560
y estaba a punto de dártelo.
Queremos todo nuestro dinero.

367
00:21:40,380 --> 00:21:41,580
Entonces ¿qué pasa con nuestro presupuesto?

368
00:21:41,800 --> 00:21:43,300
Pensé que lo estábamos haciendo muy bien.

369
00:21:43,760 --> 00:21:44,920
Pensaste mal.

370
00:21:45,880 --> 00:21:46,960
Sí, lima.

371
00:21:49,240 --> 00:21:52,560
Muy bien. Veo que esta familia no tiene
sentido de disciplina fiscal.

372
00:21:53,200 --> 00:21:55,080
Me lavé las manos todo hoy.

373
00:21:57,040 --> 00:21:58,040
¡Oh!

374
00:21:58,380 --> 00:22:01,900
Por si a alguien le interesa, el crédito
Las tarjetas están en el tarro de galletas.

375
00:22:16,490 --> 00:22:19,270
recuperándose de su primera pelea con
amor de cachorro.

376
00:22:20,050 --> 00:22:25,030
Y el resto de la familia es
recuperándose de una semana de problemas financieros

377
00:22:25,650 --> 00:22:31,370
Después de su breve aventura con fiscal
responsabilidad, los Owens son

378
00:22:31,370 --> 00:22:32,970
de nuevo en el camino de la quiebra.

379
00:22:34,090 --> 00:22:40,870
Creo que fue Charles Caleb Colton.
quien una vez dijo: Nuestros ingresos son como nuestros

380
00:22:40,870 --> 00:22:44,310
zapatos. Si son demasiado pequeños, se irritan y pellizcarán.
nosotros.

381
00:22:44,570 --> 00:22:48,460
Pero si son demasiado grandes, nos hacen
caer y tropezar.

382
00:22:51,980 --> 00:22:55,300
Hablando de dinero, tal vez sea hora de que
Compré algunas cotizaciones nuevas.